Foreword

Foreword This blog is dedicated to the novel 'The S-Classes that I raised' and will update in continuation from Ch. 205. 

The following are differences to be expected from Ch 205 onwards due to the change in translation styles: To improve the comprehensiveness of the story, the novel will be translated in a way that it’s told in the perspective of a 3rd person. The ‘I, my, me, mine’ of Yoojin’s internal monologues will be changed to ‘Yoojin, his, him, his’ so to not confuse monologues with dialogues. Contexts and implications that get lost in translation will also be polished and marked in Italics (if I bother to). Hopefully, this will create a better flow of information for readers, especially TTS readers. 

Multiple versions of a term having the same meaning/implications were spawned over the course of the last 204 translated chapters. The following are synonymous terms, and bolded characters imply they are in use in future translations in accordance to the wiki.fandom page. (I will add if I remember more)

1. The Fifth Origin - fifth source
2. Immoral - Depraved - Newcomer - Newbie (a member) - Volleyball (Newbie's physical appearance)
3. Mount - Kiseongsoo
4. Beast Rearing Facility - Kiseongsoo Breeding Facility 

Lastly, if there are any inaccuracies, I do apologize.

---

Immoral People	Alias / Appearance	Status as at Ch. 209 (Highlight to see)
Newbie	Volleyball	Alive
Mermaid Queen	Water Droplet	Alive
	Crescent Moon
	Tree
	Deer
	Wolf

 

Filial Duty Addicts	Alias / Appearance	Status as at Ch. 209 (Highlight to see)
Diarma	Lizard / ‘lizard owner’ / ‘lizard bastard’	Dead by Ch. 105
Luga Peya	Jellyfish / ‘successor’	Alive
Chatterbox		Alive